CO129-032 - Sir Bonham - 1850 [1-4] — Page 101

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

98

has

appeared

to this Council to be merely

their duty to indicate that locality,

locality, leaving to Your Excellency the choice of the time

shall be made,

when the said delivery Your Excellency previously communicating

the same to this Council with due notice,

when a person duly authorized to receive those

remains will be

time, as soon as

ow

the

spot at the proper

their arrival

may

known; it being necessary that they brought them by

sea with the

to the character and

deceased.

Was

only

with a

a view to

discovery

negotiate with them. This Council have already taken

a note of this for the purposes declared, in their former protests, all of which they

on

renew

this occasion. This is all this Council have at present to reply to Your Excellency. Macao, 2nd January, 1850.

(Signed) Jeronimo, Bishop of Macao.

be made

"

be

due

decency dignity of the illustrious

This Council cannot avoid here

reminding Your Excellency that the facts

of your having

those

ordered the restitution of

remains as soon as

belonging

to the three Chinese

to the Banner gate

were sent to

you,

constitutes

a

most unexceptionable

proof that their detention in Your Excellency's

possession from

the

moment

of their-

15

Joaquim Antonio de Moraes Carneiro. Ludgers Joaquin de Faria Neves. Miquel Pereira Emmens. Joze

Francisco de Oliveira.

Thomaz Jozé de Freitas. True Copy

[signed] A. J. de Miranda

True Translation

(signed)

G. L. d'Almada e Castro True pay

Colonial Secretary.

Edit History

2026-05-17 14:20:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
98 has appeared to this Council to be merely their duty to indicate that locality, locality, leaving to Your Excellency the choice of the time shall be made, when the said delivery Your Excellency previously communicating the same to this Council with due notice, when a person duly authorized to receive those remains will be time, as soon as ow the spot at the proper their arrival may known; it being necessary that they brought them by sea with the to the character and deceased. Was only with a a view to discovery negotiate with them. This Council have already taken a note of this for the purposes declared, in their former protests, all of which they on renew this occasion. This is all this Council have at present to reply to Your Excellency. Macao, 2nd January, 1850. (Signed) Jeronimo, Bishop of Macao. be made " be due decency dignity of the illustrious This Council cannot avoid here reminding Your Excellency that the facts of your having those ordered the restitution of remains as soon as belonging to the three Chinese to the Banner gate were sent to you, constitutes a most unexceptionable proof that their detention in Your Excellency's possession from the moment of their- 15 Joaquim Antonio de Moraes Carneiro. Ludgers Joaquin de Faria Neves. Miquel Pereira Emmens. Joze Francisco de Oliveira. Thomaz Jozé de Freitas. True Copy [signed] A. J. de Miranda True Translation (signed) G. L. d'Almada e Castro True pay Colonial Secretary.
Baseline (Original)
98 has appeared to this Council to be merely their duty to indicate that locality, locality, leaving to Your Excellency the chrice of the time shall be made, when the said delivery Your Excellency previously communicating the same to this Council with due notice, when a person daly authorized to receive those remains will be time, as soon as ow the spot at the proper their arrival may known; it being necessary that they brought them by sea with the to the character and. deceased. Was only with a a view to discovery negotiate with them. This Council have already taken a note of this for the purposes declared, in their former protests, all of which they on renew this occasion . This is all this Council have at present to reply to Your Excellency. Macao, 2nd January, 1950. (Signed) Jeronimo, Bishop of Macao. be made " be due decency dignity of the illustrious This Council cannot avoid here reminding Your Excellency that the facts of your having those ordered the restitution of remains as soon as belonging the three Chinese to the Banier gate were sent to you, constitutes a most unexceptionable proof that their detention in Your Cexcellency's possession from the moment ent of their- 15 Joaquim Antonio de Moraes Carneiro. Ludgers Joaquin de Faria Neved Miquel Pereira Emmens. Joze Francisco de Oliveira. Thomaz Jozé de Freitas. True Copy [signed] A. Of de Miranda Frue Franslation (signed) I l G L. d'Almada e fastra Frue pay Solonial Secutary.
2026-05-17 14:20:44 · Baseline
View content

98

has

appeared

to this Council to be merely

their duty to indicate that locality,

locality, leaving to Your Excellency the chrice of the time

shall be made,

when the said delivery Your Excellency previously communicating

the same to this Council with due notice,

when a person daly authorized to receive those

remains will be

time, as soon as

ow

the

spot at the proper

their arrival

may

known; it being necessary that they brought them by

sea with the

to the character and.

deceased.

Was

only

with a

a view to

discovery

negotiate with them. This Council have already taken

a note of this for the purposes declared, in their former protests, all of which they

on

renew

this occasion . This is all this Council have at present to reply to Your Excellency. Macao, 2nd January, 1950.

(Signed) Jeronimo, Bishop of Macao.

be made

"

be

due

decency dignity of the illustrious

This Council cannot avoid here

reminding Your Excellency that the facts

of your having

those

ordered the restitution of

remains as soon as

belonging

the three Chinese

to the Banier gate

were sent to

you,

constitutes

a

most unexceptionable

proof that their detention in Your Cexcellency's

possession from

the

moment

ent of their-

15

Joaquim Antonio de Moraes Carneiro. Ludgers Joaquin de Faria Neved Miquel Pereira Emmens. Joze

Francisco de Oliveira.

Thomaz Jozé de Freitas. True Copy

[signed] A. Of de Miranda

Frue Franslation

(signed)

I l

G

L. d'Almada e fastra Frue pay

Solonial Secutary.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.